ในกระจกหม่นมัว

ชื่อหนังสือภาษาอังกฤษ       : –
ชื่อภาษาไทย        : ในกระจกหม่นมัว
เขียน                      : Adam Gidwitz (อดัม กิดวิทซ์)
แปล                        : ฤทัยรัตน์ สุขถาวร
สำนักพิมพ์            : อิ่มอ่าน
จำนวนหน้า            : 252 หน้า
ISBN                       : 9786167246543
ภาษา                     : ไทย
ราคาปก                : 200 บาท

ความคิดเห็น

หลังจากอ่านเล่มนิทานกริมม์หฤโหดไปแล้ว ในกระจกหม่นมันคือเล่มต่อไปที่อดทนรอไม่ไหวรีบหยิบมาเปิดอ่านในทันที เปิดมาที่หน้าคำนำสำนักพิมพ์ พร้อมด้วยสโลแกนของหนังสือชุดนี้ ‘สนุกสะใจ’ ด้านล่างของหน้ามีการบอกให้คนที่ซื้อหนังสือเล่มนี้ให้ได้ทราบถ้วนหน้าว่าหนังสือเล่มนี้มีหน้าว่าง มีเลขหน้าบอกไว้เลยว่ามีหน้าไหนเป็นหน้ากระดาษเปล่าเฉยๆเพื่อไม่ให้ผู้อ่านรู้สึกเสียดายหน้ากระดาษ ถือว่ามีความใส่ใจในเรื่องเล็กน้อยนี้จริงๆ

ความรู้สึกของเราก็ยังสนุก ตื่นเต้น โลดโผนเมื่อได้อ่านเล่มนี้จบ แต่รู้สึกว่าความสัมพันธ์ของตัวละครยังไม่ค่อยแนบแน่นเท่าที่ควร หรืออาจเป็นเพราะ แจ็คกับจิลเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน ไม่ได้เป็นพี่น้องคลานตามกันมาเหมือนเฮนเซลและเกรเทลนิทานกริมม์หฤโหดเล่มแรก ความผูกพันระหว่าง 2 ตัวละครนี้จึงไม่เข้มข้นเท่า อย่างไรก็ตามนิทานเล่มนี้ก็ไม่หม่นมัวเสียทีเดียวตามชื่อ เพราะนิทานสนุกสะใจเล่มนี้มีตัวละครที่ร่วมเดินทางไปกับตัวเอกทั้ง 2 ของเรานั่นก็คือ ‘กบ’ กบชื่อกบ เจ้ากบตัวนี้ทำเราหัวเราะได้ในระหว่างการเดินทาง และความไม่ค่อยเต็มบาทกับสัตว์ประหลาดยักษ์ใหญ่ในท้ายเรื่อย อ่านแล้วก็มีอมยิ้มนิดๆที่มุมปาก บางครั้งก็หลุดขำออกมา

“ไอเด็คเซ่อฟอนฟอยเย่อร์ แดร์เมนเช่นไฟลช์เฟร็ซเซ่นเด้อ ไร้เทียมทาน ร่างทำด้วยกระดูกและไฟ มันไม่บาดเจ็บเลยในการศึกยิ่งใหญ่ทุกครั้งที่สู้กับก็อบลิน”

เบเกห์เร็น – ในกระจกหม่นมัว

เนื้อเรื่องในเล่มนี้ไม่ได้อิงมาจากนิทานกริมม์ทั้งหมด แต่ผู้เขียนได้รวมรวบมาจากแหล่งข้อมูลหลายที่ ทั้งนิทานพื้นบ้าน เพลงกล่อมเด็ก นิทานที่เล่าขานกันจนเป็นตำนานอย่างแจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ เรียงร้อยเข้ากับบางส่วนของคัมภีร์ไบเบิ้ล เพราะฉะนั้นแล้วถ้าอ่านแล้วจะรู้สึกว่าในแต่ละตอนมันมีความโยงไม่มาก็ไม่ต้องแปลกใจ หากคุณพลิกมาอ่านหน้าท้ายสุดคุณจะพบว่าความรู้สึกที่คุณมีระหว่างอ่านถูกต้องแล้ว ผู้เขียนได้บอกเราในหน้าท้ายสุดของหนังสือว่าเรื่องที่เขาได้ผูกให้เราอ่านมันมีมาจากหลายที่มา

ส่วนตัวพออ่านแล้วรู้สึกว่ามันมีความมืดมนน้อยกว่าเล่มนิทานกริมม์หฤโหด เศร้าใจน้อยกว่า สนุกสะใจน้อยกว่า แต่ลดลงนิดนึงเท่านั้น เล่มนี้จะแสดงให้เห็นถึงปฏิภาณไหวพริบของตัวละครมากกว่า เหมือนเล่นเกมส์แก้ปัญหา ส่วนเรื่องราวสนใจที่เป็นหลักสำคัญของเรื่องนั้นอยู่ท้ายๆบท

ปกท้ายและปกหลังออกแบบได้สวยมาก ไม่เคยมีหนังสือชุดไหนของเรามีหน้าปกสวยแบบนี้เลย แบบว่าเห็นแล้วอยากซื้อมาอ่าน